谈不上什么伟大，他只是取得了一些黄种人少有的成绩，成为中国体育界110m栏的标志性人物，而伟大是开启一个划时代的意义，成为中国体育界的领军人物，引领一代潮流，让中国体育界先起一阵旋风。
比如：篮球界的姚明，网球界的李娜。个人认为这两个人要比刘翔更加伟大，因为不论是职业生涯还是家庭伦理，都没一个污点。
姚明是中国进军NBA最成功的人，不但能在黑人统治天下的场上占据主力地位，更是连续成为全明星首发中锋。场均能拿下两双数据，并且不畏惧同一时代的奥尼尔、邓肯等超级明星。他同时又是NBA在中国甚至亚洲的宣传大使，让中国球迷更加关注NBA，更加关注篮球，也是让篮球走进全民运动的领路人。
李娜是让世界都认识到中国川妹子的麻辣，在网坛大满贯兴起一阵阵飓风，两座大满贯冠军是让任何欧美球员羡慕的资本。最高排名高达世纪第三，至今没有任何亚洲球员可以打破。更加让人佩服的是李娜的成功让多少青少年爱上了网球，让网球走进大学，走进每个人的身边。不再是高不可及而是亲民化。李娜也是引领潮流前线的成功者。
刘翔虽然在110m栏项目上获得过许多冠军，也创造过记录，但是毕竟竞技体育是短暂的，跨栏也不能成为全民运动，媒体把他捧的很高，但是他的两次退赛跟离婚风波还是给他的职业生涯留下污点。更何况姚明、李娜都是激流勇退，而刘翔明知道自己不能重返赛场还是在两年后才官宣退役。
都说中国有个“姚刘李”时代，这是个不假的定义，但是相比姚明、李娜来说，刘翔真的谈不上什么伟大，只是一个做出杰出贡献的运动员，分析到此为止！
