食物对西班牙家庭主妇的重要性

第一次出国旅行可能会令人恐惧。 尤其是在某个国家/地区,您的语言说得不太好,只是不确定确切的期望。

因为我的父母是双语的,而且我在一个多元化的州长大,所以文化冲击对我来说并不担心。 尽管那是十年前的事,但我什至在高中时就读了四年西班牙语,但我并没有留下太多。

但是,在与同学Alycia,Caitlin,Matt和Gustavo一起从洛杉矶到瓦伦西亚旅行了14个多小时之后,立即被扔到只会说西班牙语的人的手中,这有点不知所措。 我的新室友Alycia和我的语言水平大致相同,但我能听得更多,而且她把句子连贯起来。

从我们的出租车司机Miguel离开Alycia,Caitlin和我到许多高耸的地中海式建筑中间的那一刻起,我们就知道这对我们来说将是另一种生活。

Miguel走到附近的建筑物,把我们留在他的出租车外面,对蜂鸣器说话,而我们三个人却站在那里。 然后他匆匆走到街上更远的另一栋建筑,并做了同样的事情。 五分钟后,一个老妇从第一座大楼下来,然后用西班牙语离开。 我唯一立即了解的是“梅拉莫·玛丽亚·多洛雷斯(Me llamo Maria Dolores)。 我很疯狂。”

她说的英语和我讲的西班牙语一样多。

在我们知道之前,我们被塞进了一个四人电梯中,手里拿着手提箱,而多洛雷斯告诉我们,我们需要打开“ muy Rapido!”的包装,我们不知道为什么我们必须如此匆忙。

在开始的30分钟内,我们开始掌握西班牙语的速度,并意识到我们那天晚上要去学校与同学见面。

我和Alycia打开了行李箱,准备出发了,而Dolores指导我们晚上看“ muy guapa”。 她还询问了我们喜欢吃的食物类型以及比萨饼是否是其中之一。

我们很高兴地同意添加一些东西,例如肉饼和鱼,但也提到了Alycia是素食主义者。 多洛雷斯很困惑,要求我们确切解释这对她意味着什么。 我们谈论了Alycia饮食中缺少肉的问题,Dolores似乎担心她如何满足Alycia的需求。 然后,她刷了它,说我们需要走了,但是在她检查我们是否完全打开包装之前没有。

多洛雷斯带着凯特琳和她的外婆安娜带我们去上学。 安娜(Ana)和多洛雷斯(Dolores)进行了交谈,让我们了解了周围的环境并谈论了练习西班牙语所需的费用。 当我们到达学校时,多洛雷斯告诉我们刚回到家时就蜂拥到她的公寓,以便她让我们进去。

与全班同学会面后,我们决定在城市里走一圈,并在当地的餐厅买便宜的小吃。 艾丽西亚和我几乎不知道,这将是我们回家后发生的更大斗争的开始。

当我们回到新家的时候已经接近晚上11点,Dolores随便问我们做了什么。 那时,我闻到了她在烤箱里放的东西的气味,并意识到晚上傍晚,她问我们是否喜欢吃披萨。 我们不知道那意味着她也要为我们做晚饭,但西班牙人通常会吃晚饭。

她很震惊,似乎对我们已经吃过的食物感到沮丧,但是Alycia通过说我们是“穆乔”来拯救了我们,考虑到自从那天早上很早以来就没有吃太多,这并不是完全错误的。

多洛雷斯高兴地知道我们仍然很饿,开始用沙拉和一份比萨饼为我们做盘子。 她最初没有意识到自己给了我比萨饼的素食部分,并坚持要我这边吃肉。 在破损的西班牙语中,我们解释说Alycia却有肉面。 当多洛雷斯意识到我们是对的时,她向我们道歉直到我们凌晨1点,她向她道歉并确保我们吃完了最后一口。

被迫进入新的情况可能会带来很大压力,但也会带来很多收获。 从文化上讲,这就是Dolores习惯的-具体的用餐时间,最后一口食物和每天吃肉的时间。 由于我们在她的家中,所以我们发现最好能适应她的生活方式。

归根结底,最重要的是我和Alycia会竭尽所能,尽一切可能。 我们正在学习一种新文化,我们只能希望它会从这里变得更容易。